Então, estava eu trabalhando tranquilamente hoje, quando recebo uma mensagem da Pris pelo MSN. Basicamente um link prá uma apresentação em flash qualquer. Penso comigo mesmo: "lá vem mais uma piadinha da semana". O nome do flash era daileon.swf. "Hummm, lá vem sacanagem com o Jaspion." Não deu outra, mas foi o vídeo mais engraçado dos últimos tempos.

Lembra do tema do Daileon, aquele robô gigante que sempre ajudava aquele japonês com cabelo black-powel quando as coisas ficavam feias pro lado dele? Então. O tema original em japonês era super emocionante, bem como a série em si. Nossa, eu no auge dos meus 6, 7 anos saia correndo do colégio prá poder assistir os episódios (que sempre reprisavam) na extinta TV Manchete.

Na boa, eu entendia o que diziam as músicas porque estudei japonês a vida toda, mas o tema era tão contagiante que até quem não sabia lhufas de japonês cantava do seu jeito, e se esforçava ao máximo prá cantar o mais parecido possível. Bom, eu acho que não foi o caso do cara que fez este clip. As imagens são ultra toscas, a qualidade, terrível, mas a criatividade prá fazer as montagens e a letra... tristérrimas! Só prá terem uma idéia, acompanhem o clip com a letra transcrita.

Jaspion e Daileon

Ah sim. E prá quem quiser conferir a letra original em japonês, segue aí abaixo.